Modular firm buys self-build business