Goldman Sachs-backed modular firm set for build-to-rent job