Network Rail must address ‘fundamental’ safety issues