Council regen arm could build film studio