Workers to report safety issues to clients under new building safety rules