Lendlease moves straight to legacy as Birmingham Games village is scrapped