Failed firm’s staff take legal action over redundancies