Highways England chief to step down