Rydon surveyor ‘knew firm intended to pocket £200,000 of cladding savings’