Balfour Beatty poaches Costain legal chief