Collapsed firm loses Olympic Park payment claim