Grenfell clerk of works refutes job title and claims role was ‘more limited’