Grenfell inquiry appoints final panellist after nine-month vacancy