Wates appointed on 1,000-home Cardiff scheme