Plans submitted for Birmingham’s Octagon tower