Site investigations begin for Northumberland Line upgrade