Scotland-Northern Ireland link ‘more likely to be a tunnel’