Council serves improvement notice on converted office block