New homes quality watchdog launched