DfE picks surveyors for mammoth school data programme