UK firms face rising costs for hiring overseas staff