How a Grade-II listed mill was transformed into modern apartments