School facing £5m remediation bill for Carillion’s work