Confusion over ‘golden thread’ building-safety requirements